![]() ![]() However, the diagnosis that would eliminate the issue, outlined for lack of a clearly defined research object and at the same time a suitable methodology, would prove to be not completely justified or even far wrong.įirst of all, this is the reason, that “intersemiotic translation” 1 and “intermedial transposition” 2, the artistic efforts of transposing a musical composition into a literary work, constitute a separate tradition in the history of general literature 3 (they function like a kind of topos). The reason for this state of affairs is to be found mainly in methodological fears, conditioned by competences and the choice of narrow specialisation, and in – eliminating the problem – research skepticism with regard to adequate literary means of presenting music, more precisely: literary assimilation of musical conventions, techniques, construction schemes. ![]() Contemporary literary and theoretical-literary studies – focused around issues that remain either in the common or peripheral circles of interest – relatively rarely signal the filiations of a musical phenomenon to a literary work. This problem is extremely complex and quite unusual among historically sanctioned cases of music-literary relations, while it remains one of the most marginal in literature and undoubtedly the least developed to date. The possibility to represent music in literature is very limited – representation as an intersemiotic form of mimesis. Towards the Theatre of the Absurd: “The words disappear…”ħ Literature beyond literature: Hérodiade – “Hérodiade” de Stéphane Mallarmé] by Paul Hindemith] Rostworowski’s musical experiences – Judas Semantic shift (context of Müller’s text)Ĭonsequences of listening and reading – musical literary textĦ Score – Judasz z Kariothu by Karol Hubert Rostworowski] Musical matrix (context of Schubert’s] text) Podróż zimowa as a literary text and a virtual vocal text The paradigms of “musicality” (an attempt at a survey)ģ Description of music (between the poetic variant and the interdisciplinary variant)ĭescription of music: between the interdisciplinary and the poetic variantsĤ Literary fugues (Umberto Saba’s] Preludio e Fughe and Paul Celan’s] Todesfuge)ĥ Listen and read: two sources of one interpretation strategy: (Stanisław Barańczak’s] Podróż zimowa ) The characteristics and the concept of musicality Comparative literatureġ Around Tadeusz Szulc’s] Muzyka w dziele literackim Ģ Musicality – musicality of a literary work Musicality – musicality of a literary work – musical literary text.The perspective of research into music in literature.
0 Comments
Leave a Reply. |